Uzunaki Naruto

Uzumaki = redemoinho.
Naruto é o nome de uma cidade no japão.

Uchiha Sasuke
Uchiha vem de “Uchiwa”. No japonês, “Wa”

pode ser pronunciado como Ha ou Wa.
Uchiha Itachi –
Itachi significa “fuinha”.

Uma superstição japonesa afirma que

 fuinhas trazem má sorte – por isso, batizar alguém com esse

nome supostamente trará mau agouro.
Haruno Sakura
Haruno significa primavera. Sakura são flores de cerejeira.
Por isso, seu nome é associado a flores de cerejeira que

 florescem na primavera.

Yamanaka Ino
Yama é montanha, Naka é uma preposição. Ino significa porco.

*SEUS BURROS, CÃO/CACHORRO EM JAPONÊS É INU, E NÃO INO,

VÃO LER DICIONÁRIO PRA DEPOIS VIREM AQUI FALAR ALGO*

Rock Lee
Rock, expressão inglesa. Lee é claro, uma homenagem ao Bruce Lee!

TenTen
O nome provavelmente deve ter sido dado pelo som que provém.

Gaara
O nome “Gaara” significa “eu adoro a morte”. Portanto o seu

 nome completo ,

, significa “eu adoro a morte do deserto”.

Hataki Kakashi

Hataki significa campo de cultivo e Kakashi significa ‘espanta pássaros’

 mais conheçido como espantalho.

Yuuhi Kurenai – Yuuhi traduz como “sol poente”, e Kurenai é “carmim”. Esses

nomes são bem representados pelas roupas vermelhas da jounin, bem

como pela cor de seus olhos exóticos.

Inuzuka Kiba

‘Inu’ significa cão/cachorro e ‘Zuka’ simplesmente é a terminação

comum usada nos nomes. Kiba significa presa.

AKAMARU -
Aka – significa vermelho.
maru – nao tem significado, é uma terminação de comum para nomes masculinos.

Aburane Shino

Aburame é literalmente um tipo de peixe embora “aburamisu1″ seja bicho

( que na real tem mais a ver com o personagem).

Hyuuga Hinata

Ambas palavras combinadas significa “lugar ensolarado” e também

Hiuga é uma cidade do Japão.

Hyuuga Neji

Hyuuga já foi explicado logo a cima e “Neji” entende-se como

parafuso (que nem cebola, porém se escreve diferente).

Shikamaru Nara

Nara é uma prefeitura muito famosa no Japão pelos seus serviços.

aí porque a inteligência do Nara. E Shikamaru-”shika” significa servo e “maru

é uma outra terminação para os nomes de meninos.

Akimichi Chouji

Akimichi se traduz como “Rua do outono”( e há quem diga que o

é a melhor estação para se ler e é a época que mais produz

alimentos). E Chôji é uma abreviatura de ‘chocho” que por sinal ela

 fica sendo entendida como borboleta em japonês, “ji” é uma terminação

 nominal no Japão.

Ps: Shikamaru, Chouki e Ino pertencem ao mesmo grupo e não é por acaso

não.. “ino-shika-chô” é uma combinação de cartas (combinada com imagens

 de animais) com a qual você ganha uma mão rm um jogo japonês como no pôker.

Iruka

Iruka é a palavra japonês para “boto/golfinho”. UMINO- “umi” é água…que

junto com a preposição “no” seria oceano. O nome completo significaria

 “golfinho do oceano” basicamente.

Sarutobi Asuma – Asuma é o mesmo que companhia, o sea é um nome

 comum. Saru (猿 ), que era o apelido que Nidaime Hokage deu ao seu aluno

significa “macaco”. Sarutobi traduz como “macaco voador”..

Sarutobi Konohamaru - O nome dado à personagem Sarutobi Konohamaru

uma homenagem a sua vila natal, Aldeia da folha.

konoha – significa folha (o nome da vila do naruto tambem tem

 isso, konohakagure significa vila oculta da folha)
maru – nao tem significado, é uma terminação de comum para nomes masculinos.

KURENAI – significa uma cor intensa (como são seus olhos).

YUUHI- o entardecer, sol ao se por . dito que o nome decreve como uma imagem

de por do sol, um crepusculo.

MAITO , GAI- é “mighty , guy” traduzido para personagens japoneses,

quer dizer, tira palavras inglesas pra pronunciar japoneses.

ANKO MITARASHI- é um doce típico no japão chamado “mitarashi dango”

só que com silaba trocada ( sem os feijões, aliás n episódios d mangá

 vemos ela comendo esse doce, típico de sua personalidade, comer guloseimas).

KANKURO- nome de vários atores de kabuki famosos

(que explica a sua maquiagem), também é um nome que se nombre que se destingue

mascotes ( como “tama” para los gatos e “pochi” para cães).

KARASU- é ma marionete de kankuro e significa “corvo”.

TEMARI- é uma esfera hecha de fios coloridos trançadas que as gurias japonesas

 jogam (nem imagino que jogo seja esse).

HAKU- branco(que simboliza a neve e a pureza, por linhagem avançada e

pura e da entrega fiel a Zabuza).

ZABUZA- abreviatura de la onomatopeia japonesacom que se refere al sonido

del oleaje “zabu zabu”.

YAKUSHI- é um Deus budista “yakushi nyorai” com poderes curativos e pai da Medicina.

KABUTO- por ela não ter significado própria ela se pronuncia semelhante a

 “casco” o “yelmo”, se refere mais a uma planta cuja raízes se extrai um dos

mais potentes veneno, “tori-kabuto”.

GAMA- sapo.

BUNTA- “sugawara bunta” é um ator que interpreta um yakuza na TV.

( Naruto sempre chama este sapo gigante “oyabun” que é como se denomina

os chefes da Yakuza).

TSUNADE - significa “corda” e era o nome da esposa do herói

Jiraya em Jiraiya Goketsu Monogatari, “O Conto do Galante Jiraya”,

uma história japonesa. .

JIRAIYA- significa trovão da juventude.

OROCHIMARU- serpente monstruosa, “maru” é uma terminação de comum

para nomes masculinos.

JIRAIYA, TSUNADE e OROCHIMARU são nomes tirados de

uma novela clássica japonesa qe se tem levado á kabuki.

SAI – significa “gênio”, “implante”, “companheiro”. Tem uma gama de significados.

KUROARI - Kuroari significa Formiga das trevas.

Momochi Zabuza – Esse nome precisa ser analizado por partes: momo é “pêssego” ou

 “pessegueiro”, chi é “terra”; o primeiro za do nome.

Yamato - O capitão substituto do Time 7 recebeu esse codinome da Godaime Hokage;

 é um dos antigos nomes do Japão. Na verdade, o nome verdadeiro dele é Tenzou-